biān hǎi rù xià duō è fēng, jīn nián shí rì wǔ rì tóng
邊海入夏多惡風，今年十日五日同。

lǘ yán wàn zào xiāo tiáo hòu, chéng guō qiān mén àn dàn zhōng
閭閻萬灶蕭條後，城郭千門黯淡中。

xiān lín gǔ liǔ chuī yù jǐn, guā dì kū sāng zhé yǐ kōng
掀林古柳吹欲盡，刮地枯桑折已空。

jī quǎn chén hào yōng bài bì, niǎo què zhòu zhuó wēi jiāng chóng
雞犬晨號擁敗壁，鳥雀晝啄微僵蟲。

bái bō míng méng jué jīn dù, jiā rén dòu sù yíng wú lù
白波溟濛絕津渡，家人斗粟營無路。

xiān shēng yàn mián bèi rú tiě, qǐ kuī chuāng yǒu bàn kāi hù
先生晏眠被如鐵，起窺窗牖半開戶。

cūn xī lǎo wēng pú fú lái, gěng yè yōu shí pín bù sù
村西老翁匍匐來，哽咽憂時貧不訴。

sì fāng shuǐ hàn sù bǎo wén, wǔ lǐng suì shí shì kān dù
四方水旱夙飽聞，五嶺歲時似堪度。

dōng nán mín lì yīn zì jié, xī běi jūn shū jiǔ nán cuò
東南民力陰自竭，西北軍輸久難措。

wǎng nián yù zhēng jīn nián liáng, dòu hú qǔ yíng lì fēi gù
往年豫徵今年糧，斗斛取盈例非故。

chūn nóng bù zhǒng wàng yǔ zé, shí rì è fēng shì yóu nù
春農布種望雨澤，十日惡風勢猶怒。

dīng nán gōu hè jí wèi miǎn, lǎo xiǔ gǔ hái níng fù gù
丁男溝壑即未免，老朽骨骸寧復顧。

dú jī yuàn cì yī guó shí, dú hán yuàn cì qiān jiā bù
獨飢願賜一國食，獨寒願賜千家布。

è fēng è fēng rì bù yǐ, nà de dì ēn guǎng gāo lù
惡風惡風日不已，那得帝恩廣膏露。

xiān shēng tīng cǐ zhòng qiǎo rán, dú lì sān tàn fēng yì diān
先生聽此重悄然，獨立三嘆風益顛。

zū yáo jiān pò hé jià sǐ, lǎo wēng hé chǔ hū huáng tiān
租繇煎迫禾稼死，老翁何處呼皇天。

xū jiē lǎo wēng mò gěng yè, cūn dōng guǎ fù kū mài tián, guān jiā bái xì cháng zhū qián
吁嗟老翁莫哽咽，村東寡婦哭賣田，官家白系償珠錢。