wǒ xī jié wū yī yún lín, kāi chuāng zhèng duì fú yún cén. shān huā làn màn sàn chūn sè, yá mù cǎn dàn chuí qiū yīn.
我昔結屋依雲林,開窗正對浮雲岑。山花爛漫散春色,崖木慘澹垂秋陰。
lán yú yù wǎng kōng fèi lì, shí bù wǔ bù hái zuò xī. rì xié yòu xiàng máo wū guī, chóu chàng sān nián dēng wèi dé.
籃輿欲往空費力,十步五步還坐息。日斜又向茅屋歸,惆悵三年登未得。
fàn kuān shēng zhǐ xiě zuò tú, zhōng táng hū jiàn yáo fēng gū. bái yún huáng wù zì shū juàn, shī cuì qíng lán shí yǒu wú.
范寬生紙寫作圖,中堂忽見遙峰孤。白雲黃霧自舒捲,濕翠晴嵐時有無。
bàn kōng shí bì xuán fēi pù, xià yǒu liáng tián yì sāng zhú. mǎi niú chūn yǔ zǎo guī gēng, mò qiǎn ér sūn wàng xiāng qū.
半空石壁懸飛瀑,下有良田藝桑竹。買牛春雨早歸耕,莫遣兒孫忘鄉曲。