yī qiū jīn dào shí xián táng, wàn shì shāng xīn tàn miǎo máng. cǎo lǜ liáng tái yóu diàn gé, huā cán sòng yuàn zhǐ gōng qiáng.
一秋今到十賢堂,萬事傷心嘆渺茫。草綠梁台猶殿閣,花殘宋苑只宮牆。
tiān nán xīng xiù yuán cháo dòu, yá běi líng zhī běn xiàng yáng. wèi lǎo xī qī zhōng bàng cǐ, yù chóu rén nǐ wò lóng gāng.
天南星宿元朝斗,崖北靈芝本向陽。未老息棲終傍此,預愁人擬臥龍岡。