lù zhì xīn kǔ jiān, jiāng xíng yì chāo hū. yáng líng zì jī tài, lǐ bǎng xīn chéng fá.
陸陟心苦艱，江行意超忽。揚舲恣擊汰，理榜欣乘筏。

xī wén fàn nèi shǐ, yú yān zì yí yuè. fù shī sàn yù táo, yǐn shuǐ biàn qīng gǔ.
昔聞范內史，於焉自怡悅。賦詩散鬱陶，飲水辨清淈。

jīn yóu shǔ mù chūn, yuǎn fàng zūn nán yuè. sān fēng dì yǐ yáo, wǔ dù jiē yīng méi.
今游屬暮春，遠放遵南粵。三楓睇已遙，五渡嗟應沒。

yuán sī gòu zhì xún, shàng xiǎng gān táng bá. mìng jià shuì shān jiāo, mǐ gài yī lín yuè.
爰思雊雉馴，尚想甘棠茇。命駕稅山椒，弭蓋依林樾。

míng xiá dài yuǎn luán, ruì ǎi tún chóng jié. fán báo càn zhū yīng, yuán líng bāo lǜ jué.
明霞帶遠巒，瑞靄屯崇碣。樊薄粲朱櫻，原陵苞綠蕨。

gǎn zī shí wù qiān, jù ěr fāng xīn xiē. dài gèng dào qǐ shū, shì wǎng jī kōng jiē.
感茲時物遷，懼爾芳馨歇。代更道豈殊，事往跡空揭。

qī qī huái gǔ yín, xīn shǎng bù kě yuè. chī yí jiǒng fàn hú, zi móu chàng huái quē.
淒淒懷古吟，心賞不可越。鴟夷迥泛湖，子牟悵懷闕。

cǎi lán xiàng zhōng zhōu, juàn cǐ hé yóu dá. yán huí fā zhào ōu, yú lè táo jiā yuè.
采蘭向中洲，眷此何由達。沿洄發棹謳，愉樂陶嘉月。