kè zi dēng zhēng tú, yún shān dàn qiě hǎo. màn màn yè xiàng zhǎng, rǎn rǎn qiū jiāng lǎo.
客子登征途,雲山淡且好。漫漫夜向長,冉冉秋將老。
qīn qī shēng bié lí, tóng pú zì xiāng bǎo. jí mù tiān zhī yá, líng líng jǐn shuāi cǎo.
親戚生別離,童僕自相保。極目天之涯,零零盡衰草。
huí gù wàng jiù xiāng, yōu sī nà néng dào.
回顧望舊鄉,憂思那能道。