bā zuò qīng mén chàng bié yú, zhì jīn zhāo lùn gòng chuī xū. xī qiāng shàng jìn píng zhāng mǎ, dōng jùn xiān xuán yù shǐ chē.
八座青門悵別餘,至今朝論共吹噓。西羌尚進平章馬,東郡先懸御史車。
nà yǒu qīng shāng yī bù lè, qí yú huáng shí shù biān shū. rén jiān wàn shì wú yíng lǜ, xiǎo wèi cāng shēng wèi pò chú.
那有清商一部樂,祇餘黃石數編書。人間萬事無縈慮,小為蒼生未破除。