yáng jiā jué shuò shuāng wēng ǎo, píng shēng kuài huó wú fán nǎo. zhōng nán pō jiě jìn huān yú, bài guì xī biān yán sè hǎo.
楊家矍鑠雙翁媼,平生快活無煩惱。中男頗解盡歡娛,拜跪膝邊顏色好。
kāi fēng bǎi wù jià zhí dī, xún cháng shèng yǒu tún yǔ jī. xiān lín nèn cài hǎo shì lì, fàn lái dōu jù yú tóu xī.
開封百物價直低,尋常剩有豚與雞。鮮鱗嫩菜好柿栗,販來都聚隅頭西。
mǎi guī wèi jù luó pán dìng, yào shì xiāng níng chūn zhòu jìng. mǎn zhēn zhèng xǐ wèng fāng shēn, dié quàn qǐ chóu píng lǚ qìng.
買歸為具羅盤飣,藥室香凝春晝靜。滿斟政喜瓮方深,迭勸豈愁瓶屢罄。
kuàng féng hé mài fēng dēng nián, fàn chuī dào mǐ yī zhuāng mián. yí lǎo wéi zhī zú xī xiào, ān jū dàn yuàn wàng yōu jiān.
況逢禾麥豐登年,飯炊稻米衣裝綿。頤老惟知足嬉笑,安居但願忘憂煎。
suí yuán gōng yǎng jié yī zī, qiě yuè qīng pín shèn wù cí. bú jiàn xiàng nán fù háo zi, huò zuì yí qīn yì xiāng sǐ.
隨緣供養竭醫貲,且樂清貧慎勿辭。不見巷南富豪子,禍罪貽親異鄉死。