shǎo rì suí fēi lóng, fēng yún jì liáng huì. fāng jīn xiū wén zhì, fù zǐ gōng xūn suì.
少日隨飛龍,風雲際良會。方今脩文治,父子功勳遂。
wéi shuō xiān jūn xiāo qiě xióng, yàn líng cháng dāo jiǎo tāi gōng. dān chē zhí qū shā mò wài, piàn fān jìng dù cāng míng dōng.
惟說先君驍且雄,雁翎長刀角胎弓。單車直驅沙漠外,片帆徑渡滄溟東。
dōng zhēng xī tǎo wú bù yù, kěn lìng dí qí liú yí zōng. mǎ ān yā xuě yào jīn jiǎ, yǔ jiàn liú xīng guàn dí xiōng.
東征西討無不預,肯令敵騎留遺蹤。馬鞍壓雪耀金甲,羽箭流星貫敵胸。
xiǎo hé áo zhàn hé liú chì, jiāng jūn shēn mìng nà gǎn xī. yī sǐ bó de qiān nián míng, xiàng xián yǒu ér chéng fù zhí.
小河鏖戰河流赤,將軍身命那敢惜。一死博得千年名,象賢有兒承父職。
huáng jiā bāo zhōng ēn lǐ shū, pí xiū zuò yōng zhuān chéng jū. jiàng mén chū jiāng chuán yì yè, cǐ yǔ yóu lái chéng fěi xū.
皇家褒忠恩禮殊,貔貅坐擁專城居。將門出將傳奕葉,此語由來誠匪虛。
zhòng guī dié zǔ zhēng zhào yào, tāo qián gèng jì céng xuán shào. xián xiá tóu hú fù yǎ gē, gāo qíng jì lǎo kān tóng diào.
重圭疊組爭照耀,韜鈐更冀曾玄紹。閒暇投壺復雅歌,高情祭老堪同調。
mò xiá sān chǐ jiàn, hái mó zhàng èr máo. jiāng jūn zhuàng qì sǐ bù xiū, wú zhī yàn hàn dāng fēng hóu.
莫匣三尺劍,還磨丈二矛。將軍壯氣死不休,吾知燕頷當封侯。
tā shí tǎng jiàn líng yān gé, huà xiàng qī gōng dēng shàng tou.
他時倘建凌煙閣,畫像期公登上頭。