qiū kōng jiǎo yuè yáng qīng huī, yín hé bì yǐng qún xīng xī. yǔ yī wǔ bà xióng fēng qǐ, yù chǔ qiāo cán ruì lù fēi.
秋空皎月揚清輝，銀河避影群星稀。羽衣舞罷雄風起，玉杵敲殘瑞露霏。

shuí yán chūn yǒu qiān jīn yè, yuè dào zhōng qiū gèng wú jià. zhuó jiǔ yáo xūn guì zǐ xiāng, kāi yán rú zuò qióng gōng xià.
誰言春有千金夜，月到中秋更無價。酌酒遙薰桂子香，開筵如坐瓊宮下。

cǐ shí qiū sè zhèng chéng míng, cǐ yè yín chán shàng tài qīng. lǎng lǎng piān cuī xī yì fù, juān juān xiān zhào yà fū yíng.
此時秋色正澄明，此夜銀蟾上太清。朗朗偏催希逸賦，娟娟先照亞夫營。

liáng xiāo háo xìng xiāng huī huò, yāo dé cháng é duì zhēn zhuó. máo táo bù xī yù shān tuí, liáo dǎo yí qīng jīn záo luò.
良宵豪興相揮霍，邀得嫦娥對斟酌。酕醄不惜玉山頹，潦倒宜傾金鑿落。

kuàng dāng nián suì fēng, huān xiào wàn jiā tóng. lǐ xiàng zhēng gē sǎ lè zǐ, ér tóng qún yōng yòu dēng hóng.
況當年歲豐，歡笑萬家同。里巷爭歌灑樂子，兒童群擁柚燈紅。

yán chéng bù yè míng rú zhòu, tiě suǒ kāi guān tíng yù lòu. xīn féng yuè zǐ yè piān jiāo, hū yù yún shī méi yù zhòu.
嚴城不夜明如晝，鐵鎖開關停玉漏。欣逢月姊靨偏嬌，忽遇雲師眉欲皺。

yún cóng hé lái zì hǎi dōng, huò yí céng guò chǔ wáng gōng. zhāo xié wū xiá yáng tái nǚ, jiāng xiàng tiān nán xíng mù yǔ.
雲從何來自海東，或疑曾過楚王宮。招攜巫峽陽台女，將向天南行暮雨。

ǒu dǔ xiān gōng yǐ guì rén, xīn zhuāng dù shā ní cháng wǔ. yún rú yú lín yòu cǎo mǎng, cāng gǒu bái yī gèng shū zhuàng.
偶睹仙宮倚桂人，新妝妒殺霓裳舞。雲如魚鱗又草莽，蒼狗白衣更殊狀。

bó nòng píng pù dà dì yīn, bēn téng jǐn bǎ zhū tiān zhàng. bēi tíng jiǔ lěng hèn rú hé, fān zuò fú yún dù yuè gē.
搏弄平鋪大地陰，奔騰盡把諸天障。杯停酒冷恨如何，翻作浮雲妒月歌。

gù zhù qì qióng shēng cǎn qiè, shēn lóng guì shù yǐng pó suō. yín píng bàn yǎn kuī yún xì, shì tīng cháng é zhǎng tài xī.
故助砌蛩聲慘切，深籠桂樹影婆娑。銀屏半掩窺雲隙，似聽嫦娥長太息。

zuì nǎo jīn xiāo fēn䘲 zhē, hái tóng wǎng xī yāo má shí. qī liáng gǔ yǔ jīn, gǎn tàn yī cháng yín.
最惱今宵氛䘲遮，還同往夕妖蟆蝕。淒涼古與今，感嘆一長吟。

shuí shǐ yíng wū bì, shuí lián kǒu shuò jīn? wàn lǐ jiǔ hūn nán yù zhǔ, zhú chén lí qiè yì zhān jīn.
誰使蠅污璧，誰憐口鑠金？萬里九閽難遇主，逐臣離妾易沾襟。

shì tài zǒng fú yún, āi gē xīn dú kǔ. nǐ huī lóng jiàn huà yún duī, gèng yùn fēng jīn xiū yuè hù.
世態總浮雲，哀歌心獨苦。擬揮龍劍劃雲堆，更運風斤修月戶。

yún xī yún xī qiě zàn xiū, fàng kāi shuāng yuè sù gāo qiū. qǔ zuì cǐ shí xū běi hǎi, xié zūn míng rì shàng nán lóu.
雲兮雲兮且暫休，放開霜月肅高秋。取醉此時虛北海，攜尊明日上南樓。