yù lù tuán tuán diāo zǐ lán, fēng chén kōng tàn bié lí nán. měi rén xié sè suì yún mù, kè zi dāng gē yuè zhèng hán.
玉露團團凋紫蘭,風塵空嘆別離難。美人挾瑟歲雲暮,客子當歌月正寒。
sài běi qiān jīn qiú yǎo niǎo, yuè nán wàn lǐ gòng láng gān. kuí lóng xūn yè hái jīn rì, sāo shǒu yún tiān kuì yǔ hàn.
塞北千金求騕裊,越南萬里貢琅玕。夔龍勳業還今日,搔首雲天愧羽翰。