nán ér zhì qì gù pǒ liàng, chǐ xué shù yì xiū wèi shāng. qū zhǐ zhǐ jīn yú èr shí, guǎng é xiù méi tóng zǐ guāng.
男兒志氣固叵量，恥學術藝羞為商。屈指只今踰二十，廣額秀眉瞳子光。

shēng lái běn shì ài xián zhě, zhà kě qí niú lǎn qí mǎ. shù mǔ yú tián shǒu zì chú, jǐ lián jiā jù rén zhēng xiě.
生來本是愛閒者，乍可騎牛懶騎馬。數畝腴田手自鋤，幾聯佳句人爭寫。

yōng liú qǐ néng zhī zhàng fū, xiào ěr bǎ lěi réng dú shū. gǔ zhī háo jié níng gǒu chū, fù guì zòng dé tú qū qū.
庸流豈能知丈夫，笑爾把耒仍讀書。古之豪傑寧苟出，富貴縱得徒區區。

qiě shì lín quán yǐn jū lè, hàn shǐ hé láo jiāng guà jiǎo. yuǎn lǒng qiū fēng dào suì qí, duǎn qíng yè yǔ dēng huā luò.
且適林泉隱居樂，漢史何勞將掛角。遠壟秋風稻穗齊，短檠夜雨燈花落。

bú jiàn nán yáng zhū gě gōng, yóu rán gāo wò cǎo lú zhōng. yīn qín bù yǒu sān fān gù, lěi luò yīng wú qiān zǎi gōng.
不見南陽諸葛公，油然高臥草廬中。殷勤不有三番顧，磊落應無千載功。