jì lì kōng shān chūn niǎo tí, gū chéng yáo wàng hǎi tiān qí. dōng jiāo zhàn mǎ sī hán shù, nán pǔ lóu chuán suǒ dà dī.
寂歷空山春鳥啼,孤城遙望海天齊。東郊戰馬嘶寒戍,南浦樓船鎖大堤。
xuè rǎn yàn tái shuí tòng kū, jiā chuī yuè lǐng jǐn liú tì. míng cháo yòu shì féng hán shí, yī qǔ zhǎng yáo rì yǐ xī.
血染燕台誰慟哭,笳吹粵嶺盡流涕。明朝又是逢寒食,一曲長謠日已西。