jī míng shān cè yīng xióng fāng, zhū mén bàn yǎn qīng sōng zhǎng. gōng chén miào shí zì hóng wǔ, xià chē jìn yè kāi zhōng táng.
雞鳴山側英雄坊,朱門半掩青松長。功臣廟食自洪武,下車進謁開中堂。
yuán xūn zuǒ mìng tuī liù wáng, yǎn rán bìng zuò xú yǔ cháng. zuǒ lǐ yòu dèng mù zuì shǎo, shuāng rán dú jiàn dōng ōu tāng.
元勛佐命推六王,儼然並坐徐與常。左李右鄧沐最少,霜髯獨見東甌湯。
bǐng guī fú miǎn chuí yī shang, yì xìng lián piān rú yàn háng. gōng hóu shí liù fēn liǎng bàng, jīn diāo yù dài xiāng huī guāng.
秉圭服冕垂衣裳,異姓聯翩如雁行。公侯十六分兩傍,金貂玉帶相輝光。
bàn xiāng yī zhù sān tàn xī, què zǒu tái jiē guān huà láng. qiè cóng zhēn zhǔ xìng háo liáng, cái jié fèn qǐ cān lóng xiáng.
瓣香一炷三嘆息,卻走苔階觀畫廊。朅從真主興濠梁,材傑奮起驂龍翔。
cháng jiāng fēi dù rù jiàn kāng, xuè zhàn wǎng wǎng jiē yīng yáng. dāng shí chén lǔ hào zuì qiáng, lǚ zhàng zuǒ dào chéng fēi huáng.
長江飛渡入建康,血戰往往皆鷹揚。當時陳虜號最強,屢仗左纛乘飛艎。
zhū jūn yī nǜ fān shuǐ yáng, bù rì jiàng qí lái wǔ chāng. shén wēi zì cǐ ruò pò zhú, tiě qiè cì dì guī tiān wáng.
諸軍一衄番水陽,不日降旗來武昌。神威自此若破竹,僣竊次第歸天亡。
àn tú wèi qǔ dōng hǎi fāng, xià lìng xiān fù yán chéng zhāng. yuǎn qīng mǐn guǎng fú mán jiǎo, jì xià diān shǔ lián dī qiāng.
按圖未取東海方,下令先縛鹽城張。遠清閩廣服蠻徼,繼下滇蜀連氐羌。
dōng nán lüè qiǎn chuāng wěi xī, jiàn ér bù gǎn kuī mù chǎng. lín jiāng fā bīng èr shí wàn, rú yǐ xiāo hǔ qū qún yáng.
東南略遣瘡痏息,健兒不敢窺牧場。臨江發兵二十萬,如以虓虎驅群羊。
pèi rán shí yǔ yǎng xīng lǚ, fǔ suí liù mù níng bā huāng. qián kūn yī tǒng chéng dì xiāng, jiǔ zhōu rù gòng fēn tī háng.
沛然時雨仰星旅,撫綏六幕寧八荒。乾坤一統成帝鄉,九州入貢紛梯航。
wén sūn jì chéng wàn yì zài, zhū jiàng zhī gōng hé kě wàng. lǐ guān sì shí fèng zhēng cháng, lìng diǎn yǔ guó tóng wú jiāng.
文孫繼承萬億載,諸將之功何可忘。禮官四時奉蒸嘗,令典與國同無疆。
xī fēng cì lǚ yáo xiāng wàng, shān hé dài lì fēn tiān zhāng. zhì jīn yī èr chuán shì fāng, yú zhě zhōng wēi shū kě shāng.
錫封賜履遙相望,山河帶礪分天章。至今一二傳世芳,餘者中微殊可傷。
ān dé sī xūn chè shèng tīng, liǎng hàn gù shí yún biān xiāng. mā sā dān qīng luò rì huáng, yī shí jì yù sī míng liáng.
安得司勛徹聖聽,兩漢故實芸編香。摩挲丹青落日黃,一時際遇思明良。
lù jī yǒu sòng kuì mò xù, fēng yún sà shuǎng tiān máng máng.
陸機有頌愧莫續,風雲颯爽天茫茫。