qiáng dōng bì shì qǐ míng gāo, bào wèng hé chú bù dàn láo. huā jìng qí yīng lái zhú zhàng, jùn jiāo hé yì zhù gàn máo.
牆東避世豈名高,抱瓮荷鋤不憚勞。花徑祇應來竹杖,浚郊何意駐干旄。
zhū huá yào rì zhuī táng yǎ, cǎi bǐ líng yún xù chǔ sāo. zūn jiǔ lùn wén pín cù xī, yú xiá sàn qǐ mǎn péng hāo.
朱華耀日追唐雅,綵筆凌雲續楚騷。尊酒論文頻促膝,餘霞散綺滿蓬蒿。