qīng yáng shū qì yíng qīng yě, cǎi zhàng zhū xuān dòu jiāo yě. hóng fěn xiān chuí yàn zi lián, xiá ér zǎo fàn táo huā mǎ.
青陽淑氣迎青野,綵仗朱軒斗驕冶。紅粉先垂燕子簾,俠兒早泛桃花馬。
qù nián chūn wàng hé lǘ gōng, jīn suì xiāng kàn rén bù tóng. zǒng dào fāng zūn yāo qǐ rì, nán jiāng shuāi bìn rǎn chūn fēng.
去年春望闔閭宮,今歲相看人不同。總道芳樽邀綺日,難將衰鬢染春風。