wǒ suǒ sī xī zài shí hú, yù wǎng cóng zhī wú qīng lú, chén cháo yuǎn wàng jǐn píng wú.
我所思兮在石湖,欲往從之無輕艫,晨朝遠望盡平蕪。
měi rén zèng wǒ bái xiàng qiān, hé yǐ bào zhī cāng yù xiān. lù yuǎn mò zhì yǐ fán yàn, hé wéi huái yōu xīn chū shān.
美人贈我白象簽,何以報之蒼玉銛。路遠莫致倚煩厭,何為懷憂心出潸。