bù kān nú jiǎn zhú zhēng lún, xiāng pǔ guān xīn rù mèng pín. guī yǐ yī wān xīn yè yuè, piāo rán liǎng xiù fú fēng chén.
不堪駑蹇逐征輪,鄉圃關心入夢頻。歸矣一灣新夜月,飄然兩袖拂風塵。
cí jiāng gān mù chǎng zhōng lǚ, jié bàn yān xiá wù wài rén. jiā zhù shēn xiāng chéng shì jiǒng, xiān rén huán dǔ kě róng shēn.
辭將竿木場中侶,結伴煙霞物外人。家住深鄉城市迥,先人環堵可容身。