chéng wài lín guāng zhào shuǐ qīng, chéng tóu jī tuò zi wū míng. wēi zhī bàn shé qī nán wěn, piàn yè gū fēi mèng lǚ jīng.
城外林光照水清,城頭擊柝子烏鳴。危枝半折棲難穩,片葉孤飛夢屢驚。
fēng xuě zhōng xiāo jī kè kuàng, yān xiá zuò bàn gù rén qíng. hán zhēn qiāo suì sān gēng yuè, hēi yǐng cēn cī xìng zǎo míng.
風雪終宵羈客況,煙霞作伴故人情。寒砧敲碎三更月,黑影參差荇藻明。