róu zhī bù fù tài yī yī, jǐng sè xiāo shū shì jǐn fēi. duì jiǔ chóu duō rén yì zuì, dǎ mén yè mǎn kè lái xī.
柔枝不復態依依,景色蕭疏事盡非。對酒愁多人易醉,打門葉滿客來稀。
cán yā yǒu yǐng hán táng guò, duàn yàn wú shēng yuǎn sāi fēi. chàng dào yáng guān yīng sǎ lèi, biān chuí céng fǒu dào zhēng yī.
殘鴉有影寒塘過,斷雁無聲遠塞飛。唱到陽關應灑淚,邊陲曾否到征衣。