qián míng bì shì rù shān zhōng, mù shí zhī jū zì bù tóng. qǐ wèi qì guān chuí wǔ liǔ, què yuán xiān huàn shù gū sōng.
潛名避世入山中,木石之居自不同。豈為棄官垂五柳,卻緣先宦樹孤松。
cūn biān zǔ bó fēi hóng zhì, dòng kǒu máo gān qǐ dōng hóng. mò xiào wǒ jiā yóu hùn sú, tā nián chì zhì bù rú gōng.
村邊組帛非鴻雉,洞口旄竿起蝀虹。莫笑我家猶混俗,他年赤幟不如公。