tiān zhí shēng wù, dì zhí yǎng rén. cái chéng fǔ xiāng, zhí wèi shèng zhēn. zī yuē sān cái, yī lǐ suǒ yīn.
天職生物,地職養人。裁成輔相,職為聖真。茲曰三才,一理所因。
dì píng tiān chéng, wǒ sī gǔ rén.
地平天成,我思古人。
mǔ mǔ gāo yuán, yí ěr shǔ jì. juàn cǐ zé guó, jiā dào sī zhí. wéi shuǐ lì nóng, yì yǐ hài sè.
畝畝高原,宜爾黍稷。眷此澤國,嘉稻斯殖。惟水利農,亦以害穡。
shuǐ huàn jì juān, mín nǎi kě shí.
水患既蠲,民乃可食。
yú qǐ hǎi bīn, bá shè chuān lù. dì mìng lái wú, lìng zuǒ xī mù. guān shǒu bù kè, yān huàn chì zhú.
余起海濱,跋涉川陸。帝命來吳,令佐熙穆。官守不恪,焉逭斥逐。
shì yòng xū huái, xún yú qí sù.
是用虛懷,詢於耆宿。
zhòng mí dàn láo, láo zàn yì jiǔ. lián ěr bǐ lín, jié ěr tóng ǒu. gù ěr dī fáng, yì ěr tián mǔ.
眾靡憚勞,勞暫逸久。聯爾比鄰,結爾同耦。固爾堤防,易爾田畝。
móu zé xié xīn, zuò zé pián shǒu.
謀則協心,作則胼手。
nóng fū wàng suì, jì wù kòng kuì. wú guān jué guān, shí yú suǒ jì. bǎi chuān gào xún, zāi hài bù zhì.
農夫望歲,冀勿空匱。無鰥厥官,時余所冀。百川告馴,災害不至。
shù miǎn sù cān, qū wǒ zhōng kuì.
庶免素餐,祛我中愧。
mò fěi wáng shì, nóng wù xī bǐ. zōng bó shuò rén, shí dí yú lǚ. tōng lì hé zuò, xuǎn nóng yí guǐ.
莫匪王事,農務奚鄙。宗伯碩人,實迪余履。通力合作,選農遺軌。
ěr zhòng tīng zhī, jiā yán xún měi.
爾眾聽之,嘉言洵美。