píng yīn zuò tīng lǎo sōng shēng, qiū jǐn huáng huā wèi luò yīng. jīng guó hū huí sān zài mèng, hóng gōng tāo shòu yī guān róng.
屏陰坐聽老松聲,秋盡黃花未落英。京國忽回三載夢,黌宮饕授一官榮。
biàn dāng gǔ wǔ chóu shī jiào, kě tiān cāng huáng wèn shuǐ chéng. kān xiàn liǎng láng pān guì shǒu, xìng guān xiāng lǐ jì lián míng.
便當鼓舞酬詩教,可添蒼黃問水程。堪羨兩郎攀桂手,幸官鄉里冀聯名。