fèng chéng chéng běi rú jiāng cūn, jiàn shēn wǎng wǎng duō míng yuán. fāng yǔ xiān shēng jiā yú cǐ, xiū guān guī wò táo chén xuān.
鳳城城北如江村，薦紳往往多名園。方雨先生家於此，休官歸臥逃塵喧。

shuǐ jì yú yān dāng lǜ yě, wū biān xián dì rú qīng mén. yū huí yī jìng shū chē mǎ, wǎng lái duō shì yú qiáo zhě.
水際餘煙當綠野，屋邊閒地如青門。紆迴一徑疏車馬，往來多是漁樵者。

rù mén shù mǔ qǐ shuāng hú, zhǎng xī zhōng chā héng qiáo xià. zhǒng táo yì jí shì táo yuán, yǒu lián hé bì fēi lián shè.
入門數畝啟雙湖，長溪中插橫橋下。種桃亦即是桃源，有蓮何必非蓮社。

chǔ chù lín kāi bié yǒu tiān, zhū tíng fēn bù gè chāo rán. qún fēng yún qì pò chuāng wài, zhòng shuǐ quán shēng jiāo kǎn qián.
處處林開別有天，諸亭分布各超然。群峰雲氣迫窗外，眾水泉聲交檻前。

xiāng shēng bìng nuǎn zhī líng rì, yè shú cháng fēng jú yòu nián. zhǔ rén jiě zǔ běn wú shì, zhàng lí xiá rì duō yáo piān.
香生並煖芝苓日，葉熟嘗豐橘柚年。主人解組本無事，杖藜暇日多瑤篇。

yì xī chī wén tú cǎo cǎo, wén jūn yī lǎn chēng jiā hǎo. zhū xián mō suǒ yǐ zhī yīn, níng yòng xiāng féng jiē bù zǎo.
憶昔摛文徒草草，聞君一覽稱佳好。朱弦摸索已知音，寧用相逢嗟不蚤。

gōng zǐ lán sūn zǒng miào rén, yī shí yì qì shū huái bào. měi guò yān liú zuò rì xié, kuáng gē lǚ bǎ qīng zūn dào.
公子蘭孫總妙人，一時意氣攄懷抱。每過淹留坐日斜，狂歌屢把青樽倒。

lā wǒ zī yuán kuài yī yóu, zhú shí qín yú zì yōu tǎo. rú háo wèi zuò cǐ yuán gē, yuán yǐ huì huā é zhě hé.
拉我茲園快一游，竹石禽魚恣幽討。濡毫為作此園歌，園以慧花額者何。

fēng yíng shuāng xiù sàn tiān nǚ, yuè gōng shù dòu qīng cháng é. xiào kàn zuò xián niān yì dé, mèng huí bǐ xià shēng yóu duō.
風盈雙袖散天女，月宮數斗傾嫦娥。笑看坐閒拈亦得，夢回筆下生尤多。

cǎo néng yì zhī gōng jī yǐng, shī yì tōng shén dài luò hé. fāng fēi shān jiǎn xī yóu dì, làn màn yáo fū ān lè wō.
草能益知供箕潁，蓍亦通神待洛河。芳菲山簡嬉遊地，爛熳堯夫安樂窩。

zhì rén yǒu huì líng yú wù, cáng yīng hān è kōng cuō tuó. cóng róng qiě ài xī shān shuǎng, dàn xī dāng jìng dōng hǎi bō.
至人有慧靈於物，藏英歛萼空蹉跎。從容且愛西山爽，旦夕當淨東海波。

gèng qǐ céng lóu jìn tiān hàn, yǔ jūn lián zhuó jīn pǒ luó.
更起層樓近天漢，與君連酌金叵羅。