hú zhōng jǐng chū yàn, sì shān dàn hán yān. dān fēng bù biàn sè, yì yì suí qīng lián.
湖中景初晏,四山澹寒煙。丹楓不辨色,翳翳隨清漣。
dú wǎng wú piān zhōu, bǎ jiǔ lín céng diān. gāo gé liáo chěng wàng, xīng hé gèn cháng tiān.
獨往無扁舟,把酒臨層巔。高閣聊騁望,星河亘長天。
yú huǒ shēn yè chū, qián xī wén kòu xián. lǎn yī bù néng mèi, qǐ yǒng cāng láng piān.
漁火深夜出,前溪聞扣舷。攬衣不能寐,起詠滄浪篇。