yǐ zhī duǎn fā qiè hán fēng, zhuǎn pàn gū chéng zhěn sì dōng. yǔ nèi shēng míng wéi zǔ tì, yǎn qián tán xiào yì wáng tōng.
已知短髮怯寒風，轉盼孤城枕寺東。宇內聲名惟祖逖，眼前談笑亦王通。

méi huā jǐ piàn suí jiāng bái, yún shù cēn cī luò yè hóng. hào hào qián kūn chūn yì dào, hé yuán kuáng kè dú piāo péng.
梅花幾片隨江白，雲樹參差落葉紅。浩浩乾坤春意到，何緣狂客獨飄蓬。