bù shì jīn hán yè jǐ diāo, yīn shū shū duàn shuǐ tiáo tiáo. bǎi nián xià rì duō lí bié, sān dié qiū fēng kōng jì liáo.
不侍巾函葉幾凋,音書疏斷水迢迢。百年夏日多離別,三疊秋風空寂寥。
xì liǔ wān zhōng lián zé lì, hán méi lǐng wài kǔ tiān yáo. féng rén ruò wèn sān chéng jī, wēi jué chūn féi zàn lǚ qiáo.
細柳灣中憐澤麗,寒梅嶺外苦天遙。逢人若問三城跡,薇蕨春肥暫侶樵。