kè shè xiāo xiāo dú zuò shí, píng shuí xiāng yǔ huà shēn zhì. bàn chuāng fēng yǔ láo xū mèng, wàn lǐ yún xiāo tuō hòu qī.
客舍蕭蕭獨坐時，憑誰相與話深知。半窗風雨勞虛夢，萬里雲霄托後期。

gōng liǔ jiàn yún dī shàng lǜ, gé méi kōng jié lǒng tóu zhī. gù rén mò yà shū lái wǎn, sài běi chūn hán yàn dào chí.
宮柳漸勻堤上綠，閣梅空結隴頭枝。故人莫訝書來晚，塞北春寒雁到遲。