首頁 / 明代 / 李舜臣 / 雞鳴山望玄武湖
拼 译 译

《雞鳴山望玄武湖》

李舜臣 〔明代〕

金陵天下險,茲山在北門。憑高覽八極,夕陽滿平原。

雜花落岩樹,大江正東奔。餘流注為澤,春水何其繁。

洲島列相望,鳧鷺鳴相喧。波光靜可鑑,照影群山翻。

千年寄歌舞,百里滋蘭蓀。時時出雲霧,長添王氣存。

复制
李舜臣

作者:李舜臣

李舜臣(朝鮮語:이순신,1545年-1598年),字汝諧,本貫德水(今朝鮮黃海北道開豐郡),生於朝鮮首都漢城(今韓國首爾)。李氏朝鮮時期名將。官至三道水軍統制使、全羅道左水使。在十六世紀抵抗日軍侵朝(壬辰倭亂)時,曾立下汗馬功勞。1597年,他在朝鮮南部的珍島與朝鮮本土的鳴梁海峽(今屬韓國)僅靠12艘艦船擊敗日寇300餘條船(戰船133艘,後勤船200餘條)。1598年在露梁海戰中犧牲,享年53歲。諡號忠武,死後追贈領議政,與乙支文德、姜邯贊一併被後世朝鮮半島奉為三大救國英雄。

李舜臣其它诗文

《元旦作》

李舜臣 〔明代〕

大運握冥機,蒼精散初澤。三統開元祚,群化舒柔脈。

皇聖昭神功,下國同光飾。猶自空堂上,抱影悲今昔。

束帶愆既多,反服瑕彌積。行年忽在茲,瓠落空吾跡。

棲之鷦鷯枝,奮非霄漢翮。茫茫途已窮,永嘆將安適。

复制

《憲使張子魚饋魚》

李舜臣 〔明代〕

入門雙鯉濯蒼鱗,知是君分與故人。釣得雲逢緘素遣,將來應比錯刀新。

初晴雪色融斜日,半吐花芳報早春。安得煙波還此去,正憐杯水嘆吾頻。

复制

《圓通寺》

李舜臣 〔明代〕

百里廬山勝獨尋,山山林壑帶秋陰。微風夾路參差見,竟日娛人紫翠森。

稍訝飛軒行樹杪,忽看削壁入雲深。幽居謝爾為僧在,清磬時時物外心。

复制

《九江分司九日劉副使見過》

李舜臣 〔明代〕

遙水樓船擁節旄,明公斧鉞靜江皋。為逢雁度俱今日,肯假霜威過濁醪。

手裡黃花清露滿,城隅白浪暮天高。出門歷歷明星在,指點秋河到玉鑣。

复制

《除夕》

李舜臣 〔明代〕

悲今情已摧,懷往中彌逆。憂來信無方,悽然忽不懌。

擬粲七哀兼,方衡四愁劇。攢念猶在茲,何以言除夕。

复制

《謁先墓歸途作》

李舜臣 〔明代〕

潛寐忽已久,神遊竟不還。目存猶髣髴,血繼更潺湲。

雨後花饒笑,春深鳥自閒。嗟吾亦多罪,天也獨投艱。

复制

《至家》

李舜臣 〔明代〕

萬里羈危日,孤兒慟絕時。艱難歸敝屋,寂寞向空帷。

耿耿中宵立,漣漣盡日悲。不能成一寐,託夢接光儀。

复制

《晨赴太學》

李舜臣 〔明代〕

楊柳青青古柏連,一區為捨去人偏。惟將閉戶供長日,祗過圜橋踏曉煙。

禁里啼鶯春樹滿,池邊滋草露華鮮。幽情自愛群芳發,物色風光共遠天。

复制

《晚歸》

李舜臣 〔明代〕

匹馬沖煙落,荒階漸月移。正多桑梓意,無奈蕙蘭衰。

浮滯秋將杪,長愁鬢欲絲。依牆惟數菊,過此亦難支。

复制

《贈黃時庸 其二》

李舜臣 〔明代〕

闕下初心醉,堂中共目成。映尊梅未盡,承步草新生。

白雪聽歌郢,甘泉見賦京。吾承騷雅後,何限慰交情。

复制

《送倫彥式祭酒奉其太夫人歸養南海》

李舜臣 〔明代〕

君著老萊衣,非歡晝錦歸。師筵新禮樂,帝幄舊恩暉。

路入黃花滿,檣隨彩霧飛。三年高義在,復爾戀依依。

复制

《送徐楓岡中丞赴薊》

李舜臣 〔明代〕

中丞今塞上,開府作藩維。況復神州在,應勞聖主知。

山河千古壯,氣象八陵滋。長策當何定,威名仰昔時。

复制