tíng shù qiū shēng lěng. yè tiáo tiáo lòu chuán yín jiàn, yuè míng huá shěng. zuì xī jī shān wú hè lǎo, duǎn zhú zhào rén gū yǐng.
庭樹秋聲冷。夜迢迢、漏傳銀箭,月明華省。最惜稽山無賀老,短燭照人孤影。
zuò hǎo mèng yòu hái jīng xǐng. fēng tòu wéi píng qīng líng báo, qiě pī yī lì bàng wú tóng jǐng.
做好夢、又還驚醒。風透圍屏青綾薄,且披衣、立傍梧桐井。
bīng wèi sù, huà láng jìng.
兵衛肅,畫廊靜。
jiāng hú jù sàn rú píng gěng. xiào tán jiān yún xiāo niè zú, yī biān chí chěng. wàn hè shuǐ jīng tiān bù yè, rén zài yù zhēn xiān jìng.
江湖聚散如萍梗。笑談間、雲霄躡足,一鞭馳騁。萬壑水晶天不夜,人在玉真仙境。
shuō jìn rì sì jiāo wú jǐng. bīng hòu yí mín guī tián lǐ, jiàn sāng má lǜ yìng é hú lǐng.
說近日、四郊無警。兵後遺民歸田裡,漸桑麻、綠映鵝湖嶺。
xū zài jiàn, hǎo guāng jǐng.
須再見,好光景。