wàn lài chén chén yù yǔ kāi, shuǐ zhōng shān sì yù cuī wéi. zhōng wén liǎng àn yān guāng dòng, huǎng hū shēng cóng tiān shàng lái.
萬籟沉沉玉宇開，水中山寺郁崔嵬。鍾聞兩岸煙光動，恍惚聲從天上來。

huáng niǎo zhī tóu xiàng rén yǔ, hé míng zhuī zhú cóng yīn lǐ. duì cǐ fān lián qiú yǒu qíng, gù rén qiān lǐ zhī hé chǔ.
黃鳥枝頭向人語，和鳴追逐叢陰里。對此翻憐求友情，故人千里知何處。

qí máo zhuó lù zhǎng piān xiān, sì gù táng láng qiě bì chán. zhōng liú gé duàn chén huán lù, nà de wáng sūn xié dàn wán.
奇毛濯露長翩躚，四顧螳螂且避蟬。中流隔斷塵寰路，那得王孫挾彈丸。

ér tóng zhēng yà yīng yīng hǎo, gāo fēi zì ài chūn fēng zǎo. cuì zhú shān fáng jì cǐ shēn, hé xū gèng mì péng lái dǎo.
兒童爭訝鶯鶯好，高飛自愛春風早。翠竹山房寄此身，何須更覓蓬萊島。

yōu gǔ cháng huái yī piàn xīn, jiāng hú suí dì yǒu zhī yīn. qí yuán gòng shí qiān qiáo yì, rì yuè zhòng míng shuāng shù lín.
幽谷常懷一片心，江湖隨地有知音。祇園共識遷喬意，日月重明雙樹林。

fān jīng tái shàng tiān huā luò, jiǔ qǔ jiāng liú huán cǎo gé. yán tóu xǐ yǐ wàn shān dī, pī yún yù kuà lín zhōu hè.
翻經台上天花落，九曲江流環草閣。岩頭徙倚萬山低，披雲欲跨麟洲鶴。