xiāo xiāo qīng jiǎo jìng nán fēng, rǎn rǎn fú yún bì yuǎn kōng. zì yǒu jié qiě gān fǔ dài, fān lìng yàn què xiào míng hóng.
蕭蕭清角競南風,冉冉浮雲蔽遠空。自有蝍且甘腐帶,翻令燕雀笑冥鴻。
wǒ lái shuí fù chí qín jìng, ěr qù wú xū niàn chǔ gōng. bú jiàn liáo chéng shè shū hòu, piāo rán gāo dǎo hǎi zhī dōng.
我來誰復持秦鏡,爾去無須念楚弓。不見聊城射書後,飄然高蹈海之東。