fēng jiāng niān bǐ biàn shī hái, gāng mǎn héng shān yòu tài shān. tiān dì fàng gōng qiān lǐ wài, yān xiá lǎo wǒ yī qiū jiān.
風江拈筆便詩還,剛滿衡山又泰山。天地放公千里外,煙霞老我一丘間。
jiāo liáo kě xué kūn péng dà, yán zi nán jiào yǔ jì xián. yù xiě xiāng sī chóu bù dá, méi huā zhé jǐn diào tái wān.
鷦鷯可學鵾鵬大,顏子難教禹稷閒。欲寫相思愁不答,梅花折盡釣台灣。