xī yuán xī zhào shēng píng lù, dōng gāo yīn yīn fǎn qiáo mù. yè xíng kǒng yǒu zuì wèi ā, qū chē qiě rù tián jiā sù.
西原夕照生平陸，東皋陰陰返樵牧。夜行恐有醉尉呵，驅車且入田家宿。

tián jiā lǎo wēng kāi zhài mén, yōng huì bù jiě dú bí kūn. qīng shān piān jìn xīn máo wū, lǜ jiǔ nà xián jiù wǎ pén.
田家老翁開柴門，擁彗不解犢鼻褌。青山偏近新茅屋，綠酒那嫌舊瓦盆。

cuàn xià yī fù yì huá fà, dòu qí luàn shù pēng kū guì. tuán luán yě zuò bù rán lí, duǎn yán zhī xià duō míng yuè.
爨下一婦亦華發，豆萁亂束烹枯鱖。團圞野坐不燃藜，短檐之下多明月。

zì yán mén hù wú zhuàng dīng, shù mǔ shān tián jiǔ bù dēng. jìn suì zhēng kē měng yú hǔ, jǐ nián xù jī xiāo rú bīng.
自言門戶無壯丁，數畝山田久不登。近歲徵科猛於虎，幾年蓄積消如冰。

guī zhōng yǒu nǚ nián shí sì, qiú yù háo jiā qì láo cuì. é méi huàn dé jīn qián guī, zhǎng zhōng kōng yǒu míng zhū lèi.
閨中有女年十四，求鬻豪家氣勞悴。蛾眉換得金錢歸，掌中空有明珠淚。

bù jì háo jiā shuí xìng míng, cǐ ér gē wǔ biàn jiào chéng. wǎn mèi zì néng dāng zhǔ ài, guāng huá màn xǔ qīng rén chéng.
不記豪家誰姓名，此兒歌舞便教成。婉媚自能當主愛，光華漫許傾人城。

qián nián jì cǎi yí nán cǎo, céng qiǎn cāng tóu xiàng wú dào. cǐ zhōng liáng ròu yàn qiū chí, rěn lìng kuí huò cháng bù bǎo.
前年寄采宜男草，曾遣蒼頭向吾道。此中粱肉厭丘坻，忍令葵藿常不飽。

suī rán ér nǚ qíng zì piān, bù rú liáo qiě gēng wú tián. yǐ sè shì rén qǐ cháng hǎo, rén jiān fù guì fú yún rán.
雖然兒女情自偏，不如聊且耕吾田。以色事人豈常好，人間富貴浮云然。

wén zhī cháng xiào zhēn dà dǒu, yǎng jiàn míng hé luò gāo liǔ. xiāng féng liáng yè yī lùn xīn, bié qù qīng xī chóng huí shǒu.
聞之長嘯斟大斗，仰見明河落高柳。相逢良夜一論心，別去青溪重回首。