shí nián qián shí wáng cháng shǐ, yì shě tí shī jì jì liáo. nán běi fēng chén yīn xìn duàn, dōng xī qí lù mèng hún yáo.
十年前識王長史,驛舍題詩寄寂寥。南北風塵音信斷,東西岐路夢魂遙。
xuě shuāng yǐ rù shī rén bìn, guǎng hǎi cháng qū shǐ zhě yáo. cōng mǎ qīng fēng shuí bù bì, mán zhōng zhàng lì yī shí xiāo.
雪霜已入詩人鬢,廣海長驅使者軺。驄馬清風誰不避,蠻中瘴癘一時消。