míng rì zhào sān yáng, jīn xī huí wǔ zuǒ. zú suì xìng yōu yóu, hé shì xiān tiǎo huò.
明日肇三陽,今夕回五佐。卒歲幸優遊,闔室鮮窕貨。
lǐ fù jìng háo shē, kuì wèn wú xiǎo dà. kuāng jǔ wù xiū qú, wǒ dú gāo zhěn wò.
里婦競豪奢,饋問無小大。筐筥騖脩衢,我獨高枕臥。
yī jiè bú dào mén, bàn cì bù kuī zuò. dòu dìng liè zhǎng yán, shí lì zì jǐng mó.
一介不到門,半刺不窺坐。餖飣列長筵,食力自井磨。
cí hán yǔ yíng nuǎn, gòng xiàng bēi zhōng guò. bì mén mì lǎo jù, zì chàng hái zì hé.
辭寒與迎煖,共向杯中過。閉門覓老句,自唱還自和。