bái shǒu wú jī shì hàn yīn, jié gāo xián guà zài zhōng lín. zhān táng jiǎng shòu zhū shēng yè, hǔ dòng chén míng bǎi dài xīn.
白首無機似漢陰,桔槔閒掛在中林。鱣堂講授諸生業,虎洞沉冥百代心。
pán jué zì kān gōng suì jiǔ, zhàng lí hé bì rù shān shēn. yī zūn qiě shòu luó fú jiǔ, mò xiào shū jiā shǎo cì jīn.
盤蕨自堪供歲久,杖藜何必入山深。一尊且壽羅浮酒,莫笑疏家少賜金。