cái pāo ruò guǎn wǎn qiáng gōng, zhuàng zhì nián nián zhì yuè dōng. zhǐ yǐng piāo líng tóng zé pàn, piàn yán chóu huà shì lóng zhōng.
才拋弱管挽強弓,壯志年年滯粵東。隻影飄零同澤畔,片言籌畫似隆中。
wèi shū duǎn yì fēi wèi gǔ, kōng bǎ zhǎng rán lǚ xiàng fēng. wǒ yì qióng tú shuāng lèi yǎn, wèi shuí dàn zuò luò huā hóng.
未舒短翼飛為鵠,空把長髯捋向風。我亦窮途雙淚眼,為誰彈作落花紅。