yīn zi yǒu qí gǔ, áng cáng ruò jùn mǎ. kāng zhuāng zài yuǎn dào, fú lì gān tǔ jū.
殷子有奇骨，昂藏若駿馬。康莊在遠道，伏櫪甘土苴。

cháng ān yī zhāo bié wǒ qù, zài sān wǎn liú bù néng zhù. lù hé xīn yǒu xià tān chuán, dào jiā zhèng jí zhū yán mù.
長安一朝別我去，再三挽留不能住。潞河新有下灘船，到家正及朱炎暮。

jūn jiā běn zài qí lǔ xū, fēng lín sè sè lín qián chú. xiǎo lóu huà kǎn yīn lín yuè, zhōng yǒu xiān shì qiān juǎn shū.
君家本在齊魯墟，楓林瑟瑟臨前除。小樓畫檻蔭林樾，中有先世千卷書。

běi táng cí mǔ fā chuí lǐng, yǐ mén wàng ér bēi duǎn jǐng. xiǎo dì jīn nián shí sì wǔ, nòng bǐ shí shí xué chí chěng.
北堂慈母發垂領，倚門望兒悲短景。小弟今年十四五，弄筆時時學馳騁。

shàng fèng mǔ yán xià kè dì, rì yǒu yú gōng nǐ cóng guì. bìng gǔ piān yí qiū qì liáng, yào náng xián què cān líng jì.
上奉母顏下課弟，日有餘功擬叢桂。病骨偏宜秋氣涼，藥囊閒卻參苓劑。

dēng gāo huí dì wàng tài shān, huǎng jiàn xiān rén shí wǎng huán. piān piān bái hè bù kě jiè, liú guāng rì yè diāo zhū yán.
登高回睇望泰山，恍見仙人時往還。翩翩白鶴不可借，流光日夜凋朱顏。

zhū yán yī wǎng nà zài fù, wéi yǒu gōng míng liú hàn zhú. zhì shì piān zēng rì mù bēi, jiā rén yì gǎn qióng tú kū.
朱顏一往那再復，惟有功名留汗竹。志士偏增日暮悲，佳人易感窮途哭。

yì xī xū táng zuò lùn wén, cí fēng wǎng wǎng qīng xiān qín. tán shí qū zhǐ shù hàn wèi, tàn xī liù dài hé wú rén.
憶昔虛堂坐論文，辭鋒往往傾先秦。談時屈指數漢魏，嘆息六代何無人。

yīn zǐ qí qì xiān yǒu pǐ, rén jiān bā bǎo guāng yào rì. wú jùn xú qīng wú wèi yǒu, měi měi dào jūn shǎng gāo yì.
殷子奇氣鮮有匹，人間八寶光耀日。吳郡徐卿吾畏友，每每到君賞高逸。

jūn bú jiàn jiǔ fāng gāo, hú néng àn pǔ suǒ mǎ máo. yuàn zi jiā cān shàn zì ài, tiān xián shí èr zhōng dāng huàn ěr cáo.
君不見九方皋，胡能按譜索馬毛。願子加餐善自愛，天閒十二終當豢爾曹。