bā xún wàn lǐ wàng hán yuán, yǐ zhàng shān táng xiào yǔ wēn. yù qǐ jiǎng shēng dāng rì jìng, é zhāo sòng yù bǎi nián hún.
八旬萬里望寒原,倚杖山堂笑語溫。欲啟蔣生當日徑,俄招宋玉百年魂。
gū sōng rì mù lián guī hè, duàn hè chūn shēn qì yè yuán. cóng cǐ yǎn guān wàng suì yuè, bù zhī shuí shì wǒ ér sūn.
孤松日暮憐歸鶴,斷壑春深泣夜猿。從此掩關忘歲月,不知誰是我兒孫。