tiào wàng shì chán jiān, hǎi sè míng shā pǔ. zhōng yǒu lǎn ān rén, yǎn yǎng zhǎng jì ào.
眺望市廛間，海色明沙浦。中有懶庵人，偃仰長寄傲。

báo huàn jīn juàn yóu, tuō guān guà shén wǔ. piāo rán guī qù lái, bo zhù jiāng zhī hǔ.
薄宦今倦遊，脫冠掛神武。飄然歸去來，卜築江之滸。

yě jī lí fán lóng, guǎng mò kuò zòng bù. rèn xìng lǜ suǒ zhī, shù fù liáng jué kǔ.
野雞離樊籠，廣漠闊縱步。任性率所之，束縛良覺苦。

wǒ xiá yǔ zhòu kuān, zhé yāo hé zú dào. yǒu shí kè zhì wèn qǐ jū, shí rì wǔ rì tou bù shū.
我狹宇宙寬，折腰何足道。有時客至問起居，十日五日頭不梳。

xián cháng mén shì zhěn shū wò, tuī chuāng sāo shǒu kōng chí chú. kē tóu lǎn yī chū jiàn kè, cǎo mǎn tíng chú chén mǎn tà.
閒嘗捫室枕書臥，推窗搔首空踟躕。科頭攬衣出見客，草滿庭除塵滿榻。

yí shì xī yí mèng jué chū, què xiàng ér tóng mì jīn wà. bù wèn jiā yǒu wú, dàn zhī liú kè fàn.
疑是希夷夢覺初，卻向兒童覓巾襪。不問家有無，但知留客飯。

tuō sù shū wèi gēng, pán sūn wú jiān zhuàn. xiāng qī yì bù qiǎn, wù báo jiāo shǐ dàn.
脫粟蔬為羹，盤飧無兼饌。相期意不淺，物薄交始淡。

bīn zhǔ gè jìn huān, fāng wài kè shū sàn. zūn kōng cháng zuò jiǔ tú hū, bǎ bì shuí néng qīng bái yǎn.
賓主各盡歡，方外客疏散。尊空常作酒徒呼，把臂誰能青白眼。

zuì lái sòng kè bù chū mén, yī dào tuí rán bù zhī wǎn. fā shēng lǎng sòng lǐ dù shī, jù dòu bù chéng duō tuō jiǎn.
醉來送客不出門，一倒頹然不知晚。發聲朗誦李杜詩，句讀不成多脫簡。

yī xī lè zāi, lǎn ān zhī lè shuí yǔ tóng, miǎn sī wǎng shì rú zhuǎn péng. rén shēng bǎi nián hū yǐ lǎo, hé bì chū chuò xíng hái zhōng.
噫嘻樂哉，懶庵之樂誰與同，緬思往事如轉蓬。人生百年忽已老，何必出齪形骸中。

shì rén qì lǎn ān, lǎn ān yì zì qì. yá zì tú xiāng jiān, ān dé xián wú shì.
世人棄懶庵，懶庵亦自棄。睚眥徒相煎，安得閒無事。

jūn bú jiàn jī shān pì nì jī jù shí, wáng gōng dà rén yì hé wéi. tián dòu bīn kè xiāng qīng yà, dí mén luó què wú yíng qiàn.
君不見嵇山睥睨箕踞時，王公大人亦何為。田竇賓客相傾軋，翟門羅雀無盈歉。

zì zī xiào liú sú, cǐ lè zhī zhě xī. hé rú lǎn ān zǐ, tǎn rán gòng wàng jī.
自茲笑流俗，此樂知者希。何如懶庵子，坦然共忘機。

qǐng jūn gē yī qǔ, yǔ lè hé ěr gē, shì lù máng máng nài ěr hé.
請君歌一曲，予樂和爾歌，世路茫茫奈爾何。