hán lòu yè chí chí. jǐn bì chái fēi. pò chuāng fēng tòu àn sī sī. bàn miè wǎ dēng shū mǎn àn, dú zì zhī yí.
寒漏夜遲遲。緊閉柴扉。破窗風透暗絲絲。半滅瓦燈書滿案,獨自支頤。
chóu chàng shào nián shí. méi gè rén zhī. zhǐ píng gāng yǒu yǐng zhuī suí. dī dī lèi hén dàn bù liǎo, yī bǎ xiāng sī.
惆悵少年時。沒個人知。紙屏剛有影追隨。滴滴淚痕彈不了,一把相思。