jiǔ wàn fú yáo zhì yǐ é, qíng rú lóng niǎo zì yōng gē. chūn fēng yòu jiàn xīn táo lǐ, xiāng mèng zhǎng xuán jiù bì luó.
九萬扶搖志已訛,情如籠鳥自慵歌。春風又見新桃李,鄉夢長懸舊薜蘿。
bù shì yě yóu fēi xìng jiǎn, shàng dān wēi lù nài pín hé. chén xīng guàn zhì lín qīng jìng, wéi jiàn xiāo xiāo bái fà duō.
不事冶遊非興減,尚耽微祿奈貧何。晨興盥櫛臨青鏡,惟見蕭蕭白髮多。