譯文
蘭花瓣白蕊黃，素淡清麗，沒有人欣賞卻自己散發着芳香。
它的心原來不大，但是卻容納下了許多芬芳。
注釋
自芳：自己散發芳香。
能白更兼黃，無人亦自芳。
寸心原不大，容得許多香。
「能白更兼黃」，蘭花瓣白蕊黃，素淡清麗；「無人亦自芳」，從人格化的角度稱讚蘭花之「香」，從形之美推進到內在美。
「寸心原不大」，一筆兩寫，既寫花，又狀人。楊萬里《凝露堂木犀》云：「看來看去能幾大，如何着得許多香」，張羽化用楊萬里詩意，卻更加準確、老到、形象。寸心不大，暗喻謙謙君子，所求於社會的不多。「容得許多香」，暗喻才華不盡，可貢獻於人的不少。
這首詠蘭詩，着重抓住蘭花兩大特色：色與香。全詩用蘭花的清幽、純和、持久之香，寫出蘭花獨具的品格與文人雅士的志趣，乃詠物詩中之佳構。
連霖啟秋期，金氣晨已兆。溪雲合余陰，水霞相照耀。
登艫泛涼飆，乘流駕奔峭。回波盪塵襟，青山列遠眺。
蒲菼迷森沉，菱荷爭窈窕。沙明眾女浣，潭淨孤漁嘯。
端居積百憂，暫出窺眾妙。好爵豈不懷，衛生乃其要。
寄謝滄海人，予亦堪同調。
五年之前曾遠遊，看山直過東西州。布帆無恙經兩月，欲攬八桂尋張侯。
張侯是時理粵乘，山川草木傳風詠。駟圯何限靈鎖懷，采蘭不少滄洲興。
吾行禽向頗為群，清秋瓢笠不逢君。二江水珥鬱林石，九疑峰入蒼梧雲。
蒼梧太守迎謝屐，鑿山一遇永嘉客。外台大吏擁彗晨，開府尚書奏觴夕。
因過勾漏問丹砂，亦揖阜鄉留玉舄。疊嶂流霞未盡窺，紫芝黃鶴從吾適。
沅湘以南灕江津，張侯世是漓山人。昭潭迢遞始安郡，洮陽泛灩零陵春。
訾家洲前山岝崿，羅帶瑤篸良不惡。冉溪寧數柳公記，廣信但尊陳氏學。
洞庭大岳禮祝融，五領一星系朱雀。扁舟昨夜夢蘋花，櫜鞬夙與張侯約。
以此翩然更拂衣，寄聲先為掃荊扉。老夫大笑向宗炳，八十四游玉杖飛。
竹里蕭蕭雨，軒中景自幽。明珠當砌落，碧玉倚闌愁。
煙護常疑晚，風隨鎮似秋。響分弦上度，色借畫中浮。
翠葉濡偏重，瓊林着更柔。羽沾餐實鳳，衣濕在林鳩。
嶰谷陰時覓，淇園暝處求。青苔知漸厚，綠霧覺添稠。
截管情何及，題竿興未酬。阮生宜徑造，着屐與誰游。
蜀嚴好沉冥，日食止百錢。卜筮人所輕，久之操彌堅。
君子有所貴，乃不在當年。百世有知音，何必鍾期然。
子云太區區，譽之公侯間。卑哉益州牧，乃欲吏高賢。
豈無王侯貴，敢見不敢言。斯道誠兩得，永為後世傳。
