běi fēng là bā hán yún bái, hǎi zǐ jīn dī bīng yī chǐ
北風臘八寒雲白，海子金堤冰一尺。

xué gōng zhī dōng chán yuàn xī,? hù shāng gē lǎo fū zhái
學宮之東禪院西，?戶商歌老夫宅。

shuí lái xià mǎ néng xiāng hū, wèn zhe biàn shì gāo yáng tú
誰來下馬能相呼，問著便是高陽徒。

mù shè chī yí gòng jiě dài, píng tóu nú zi xiàng shì gū
目攝鴟夷共解帶，平頭奴子向市酤。

jí wú shí qiān mǎi yī dòu, qià yǒu sān bǎi tí shuāng hú
即無十千買一斗，恰有三百提雙壺。

chú zhōng mù xu shāo kě bàn, cāng cù wèi jūn zuǒ huān yú
廚中苜蓿稍可辦，倉卒為君佐歡娛。

yì xī féng jūn guǎng líng dào, fú quē shàng shū xíng cǎo cǎo
憶昔逢君廣陵道，伏闕上書行草草。

qiáng yù zhē liú xiǎo dú chē, huī bēi bù gù shāng huái bào
強欲遮留小犢車，揮杯不顧傷懷抱。

wǒ cóng guāng zhōu chí fú xíng, fǎng jūn xiōng dì lóu jiāng chéng
我從光州持服行，訪君兄弟婁江城。

piān zhōu xiāng sòng kūn shān xià, juān dī wèi yǐn tì mǎn yīng
扁舟相送崑山下，涓滴未飲涕滿纓。

zhǐ jīn rì yuè guāng huá dàn, dàn guān jiāo qìng dāng lóng hàn
只今日月光華旦，彈冠交慶當隆漢。

jūn wèi zhì zūn fú xǐ láng, wǒ zuò xiān shēng guǎng wén guǎn
君為至尊符璽郎，我作先生廣文館。

xiān rán dà zhuó wèi cí pín, wò guǎn fēn tí yì kān wán
掀髯大酌未辭貧，握管分題亦堪玩。

cǐ shí bù yǐn hú wéi hū, lián wài xuě huā fù líng luàn
此時不飲胡為乎，簾外雪花復零亂。

rén shēng yù jiǔ qiě jìn huān, zhàng fū wèi zú xiū wēi guān
人生遇酒且盡歡，丈夫未足羞微官。

lǐng tóu wǒ yǐ kǔn xíng jù, hú shàng jūn céng chí diào gān
嶺頭我已捆行屨，湖上君曾持釣竿。

xiù yǒu wú gōu hé suǒ yòng, cáng suī yuè è jiè shuí kàn
袖有吳鈎何所用，藏雖越鍔借誰看。

méi fú jù zhī táo shì yì, liú líng qǐ dàn bì guān nán
梅福詎知逃市易，劉伶豈但閉關難。

xiào wèi dōng fāng chà jiě shì, lù chén jīn mǎ zài cháng ān
笑謂東方差解事，陸沉金馬在長安。