gū chéng liáo luò yǐ huāng cūn, duō shǎo rén jiā bàn yǎn mén.
孤城寥落倚荒村,多少人家半掩門。
yú dì jiǔ zhī guī dà hàn, yí mín kōng zì shuō hú yuán.
輿地久知歸大漢,遺民空自說胡元。
qīng qīng cǎo lǜ shēng chūn jiàn, xì xì yú qián dié gù yuán.
青青草綠生春澗,細細榆錢疊故垣。
tiān qì róng hé sān yuè hòu, huǎng yí fēng jǐng shì zhōng yuán.
天氣融和三月候,恍疑風景似中原。