lóu zhū huà wéi lóng, tóu jiǎo gù bù fēn
婁豬化為龍，頭角故不分。
tān láng zhǎng bǎi shòu, nà bù shí qí qún
貪狼長百獸，那不食其群。
yǒu hé duǎn lǎo gōng, zì chēng dà jiàng jūn
有何短老公，自稱大將軍。
cóng bīng sān shí wàn, huá gài ruò piāo yún
從兵三十萬，華蓋若飄雲。
chǐ yī dān léng qiè, xì cì jiāo chī wén
尺一丹稜篋，細刺蛟螭文。
yī shǔ chén mǒu zì, zhí rù tóng lóng mén
一署臣某字，直入銅龍門。
hū kāi qīng tiān xiào, léi gōng bù dé wén
忽開青天笑，雷公不得聞。
qián qū bì yǎn ér, guàn qí dà yuān jū
前驅碧眼兒，慣騎大宛駒。
yǔ gōng tóng wò qǐ, jǐn dài diāo chān yú
與公同臥起，錦帶貂襜褕。
cháo lìng yè tiān zǐ, mù lìng bài chán yú
朝令謁天子，暮令拜單于。
chán yú kāi qiè kàn, zhōng yǒu chǐ yī shū
單于開篋看，中有尺一書。
zhī chéng zǐ? shū, qià qià fù qióng lú
織成紫?毹，恰恰覆穹廬。
xī pí huáng jīn zào, mì qiàn shān hú zhū
犀毗黃金造，密嵌珊瑚珠。
tuán lóng wǔ sè bó, bǎi pǐ wèi yī jiǎo
團龍五色帛，百匹為一角。
chán yú dà huān xǐ, qīn wèi gē ròu zhì
單于大歡喜，親為割肉炙。
xiǎo fù dàn pí pá, dà fù fèng yáng lào
小婦彈琵琶，大婦奉羊酪。
shǒu qǔ yī shù jiàn, mò wén hé cuò luò
手取一束箭，墨文何錯落。
wèi yǔ ér jiāng jūn, wù wēi yì bù báo
為語而將軍，物微意不薄。
jiàn fēng dàn xiāng jìn, gè gè xiāng yǐn què
箭鋒但相近，各各相引卻。
guī huán gào jiāng jūn, jiāng jūn dà huān xǐ
歸還告將軍，將軍大歡喜。
jīn nián dí què qù, hǎo fù kāi máo tǔ
今年敵卻去，好復開茅土。
mù fǔ shàng gōng bù, liǎng liǎng duì jīn zǐ
幕府上功簿，兩兩對金紫。
guǐ bó hé cuī cù, jiāng jūn xiàng hāo lǐ
鬼伯何催促，將軍向蒿里。
yán shuāng yī yè líng, huá táng biàn jīng qǐ
嚴霜一夜零，華堂遍荊杞。
piān piān zhí jīn wú, tí qí lèi pí hǔ
翩翩執金吾，緹騎類貔虎。
jí wèi fā qí sī, chéng xiàng xià yù shǐ
急為發其私，丞相下御史。
zhī zhé jiāng jūn hái, fēn xiāo shí èr biān
支磔將軍骸，分梟十二邊。
chē liè liǎng fēn zhāng, chǎn ròu shī wū yuān
車裂兩分張，剗肉施烏鳶。
hóng yán fū rén fù, xuán shǒu yìng jīng zhān
紅顏夫人婦，懸首映旌旃。
bái miàn yǔ lín láng, hán yàn xiàng zhòng quán
白面羽林郎，含咽向重泉。
xiǎo nǚ pèi rén nú, gē wǔ hòu jiā yán
小女配人奴，歌舞侯家筵。
tián yuán yì qiān jiàng, gè zì chēng xīn qiān
田園億千彊，各自稱新阡。
shēng wèi zhòng rén hèn, sǐ wèi zhòng guǐ lián
生為眾人恨，死為眾鬼憐。
jì yǔ èr xīn chén, yí chòu kōng wàn nián
寄語二心臣，貽臭空萬年。
