yún shēng bì zài shān, fēng chuī yún bú zhù. niǎo qī bì zài lín, zhī yáo niǎo yì qù.
雲生必在山,風吹雲不住。鳥棲必在林,枝搖鳥亦去。
rén shēng yún yǔ niǎo, ān dé zhǎng xiàng jù. rǔ qù wǒ shàng liú, wǒ kuì bù rú rǔ.
人生雲與鳥,安得長相聚。汝去我尚留,我愧不如汝。
qù liú fěi zì yáo, gǎn cǐ lèi rú zhù.
去留匪自繇,感此淚如注。