yún jiān yī fēng míng fèng huáng, fēng xíng wǎn lèi fèng fēi xiáng. fèng fēi bǎi niǎo zhēng qū qiāng, lín luán jiàn gǔ jiē wén zhāng.
雲間一峰名鳳凰,峰形宛類鳳飛翔。鳳飛百鳥爭趨蹌,林巒澗谷皆文章。
dé huī yī bì jǐ qiān shuāng, kōng yǒu yí jī liú qīng cāng. xián míng lìng jūn qǐ fān yì, xiōng jīn wǔ sè yún jǐn xiāng.
德輝一閟幾千霜,空有遺蹟留青蒼。賢明令君起番易,胸襟五色雲錦香。
shàng shū shuāng lǚ chū shàng fāng, yún fēi piāo rán lái dì xiāng. hé fēng gān yǔ xiāng fú jiāng, wù wú cī lì nián gǔ ráng.
尚書雙履出尚方,雲飛飄然來帝鄉。和風甘雨相扶將,物無疵癘年穀穰。
pí lóng gǔ wǔ gē xún liáng, yǒu rú fèng huáng jí gāo gāng. bǎi qín cóng zhī míng qiāng qiāng, nǎi zhī wǎng jī wèi wèi xiáng.
疲癃鼓舞歌循良,有如鳳凰集高岡。百禽從之鳴鏘鏘,乃知往跡未為祥。
yáng shēng miào shǒu biān yǔ wáng, shēng xiāo shù fú xiě zhāo yáng. qiǎng yú xuān jiū fǔ fù áng, fēi hóng shǎn cuì zá dān huáng.
楊生妙手邊與王,生綃數幅寫朝陽。搶榆喧啾俛復昂,菲紅閃翠雜丹黃。
jiǔ bāo níng lì hé yǐ zhuāng, yīng zhān xiāo gǔ diāo è cāng. wài ruò jiǎo kàng zhōng yǐ jiàng, yún zhōng ā gé jīn bǎng zhǎng.
九苞凝立和以莊,鷹鸇鴞鶻鵰鶚鶬。外若矯亢中已降,雲中阿閣金榜長。
xiǎo rì zhào yào téng jīn guāng, yī fēi xià shì kān yú fāng. jiù cháo yī rán zhū gǒng bàng, jí dōu guī shèng xié gōng shāng.
曉日照耀騰金光,一飛下視堪輿方。舊巢依然朱栱傍,即都歸聖協宮商。
zuò jiàn sì hǎi dēng yú táng, shèng rén nán miàn chuí yī shang. yī fēng huí shǒu, wéi yǒu chūn yún shí lǐ yù yù fēng gān táng.
坐見四海登虞唐,聖人南面垂衣裳。一峰迴首,惟有春雲十里鬱郁封甘棠。