liǎng nián qiáo cuì bàng xìng dōu, mǎn mù chuāng yí qì wèi sū. sù shí zì cán guān shǒu zhuō, liàng yí yóu hé zhǔ ēn shū.
兩年憔悴傍興都,滿目瘡痍氣未蘇。素食自慚官守拙,量移猶荷主恩殊。
yóu lái bái yǎn nán xié sú, cǐ qù qīng shān bù fù wú. dú hèn měi rén jiāo yī bì, lùn wén céng wèi shǎo xū yú.
由來白眼難諧俗,此去青山不負吾。獨恨美人交一臂,論文曾未少須臾。