sān yuè yǐ lái wú yī qíng, láng jīn yù xíng yóu wèi xíng.
三月以來無一晴，郎今欲行猶未行。

rì rì niǎo tí xíng bù dé, láng xīn bù dìng qiè xīn jīng.
日日鳥啼行不得，郎心不定妾心驚。

fāng huā jǐn bèi yín yǔ dù, chū mén zhǐ chǐ mí dú wù.
芳花盡被淫雨妒，出門只尺迷毒霧。

fēng chuī bái làng lì rú shān, quàn láng mò wèn jiāng tóu dù.
風吹白浪立如山，勸郎莫問江頭渡。

āi yuán jiào yuè bù kě wén, yāo yù xián shā jù zhī shù.
哀猿叫月不可聞，妖蜮銜沙詎知數。

shēn lín chī mèi qiǎo nòng rén, bǎi chǐ cháng shé duàn xíng lù.
深林魑魅巧弄人，百尺長蛇斷行路。

huáng jīn zhī yìn dà rú dòu, shù qí bù dé xuán jūn zhǒu.
黃金之印大如斗，數奇不得懸君肘。

yǒu shí cuò wù fàn xíng shū, duō jiē nà fù bǎo shēn shǒu.
有時錯誤犯刑書，咄嗟那復保身首。

cǐ shí yóu hún hé chǔ guī, cǐ shí kōng fáng nán dú shǒu.
此時遊魂何處歸，此時空房難獨守。

bù rú chuī shǔ qiě zhēng lí, xiāng duì shéng shū yǔ wèng yǒu.
不如炊黍且蒸藜，相對繩樞與瓮牖。